Tema
Glas i ton
nit govori kupcu. Kupac treba odmah znati šta dobija i od koga. Kreatore regrutujemo, ali to je drugi red poruke.
Osnovna pravila
- Kupac prvi. Stari bio "Platforma stvorena za kreativce" govori prodavačima, pa kupac ne zna šta dobija. Svaki tekst prvo odgovara kupcu: šta je proizvod, ko ga je napravio, gdje ga kupiti.
- Od stvaraoca. Proizvod ima autora, grad i sate rada. "6 sati rada. 35 KM." govori više od "kvalitetan proizvod".
- Priča, ne popust. Kampanje nude priču, pakovanje i poruku, ne "-70%". Umjetnost prodajemo pričom o autoru, ne popustom (research/creators-data-2026-09.md).
- Ijekavica. Uvijek, vrijeme, lijepo, sedmica, mjesec, dijete.
- Kratko i konkretno. Kratke rečenice, brojevi, imena gradova.
- Bez politike. Državni praznici (25.11, 1.3) su "slavimo domaće", bez političkih poruka (campaigns/calendar-2026-27.md).
Nazivi kao na sajtu
Odluka 24.9.2026 (Maid): marketing koristi riječi koje kupac vidi na platformi, iz bosanskih prijevoda platforme i nove stranice (resources/lang/bs, i18n/locales/bs). Kad sajt promijeni naziv, mijenjamo i ovdje.
| Koristimo | Ne koristimo | Na sajtu |
|---|---|---|
| trgovina | radnja | "Sve trgovine", "Otvorite trgovinu besplatno" |
| Poklon vodič | vodič za poklone | "Poklon vodič" u meniju, /poklon-vodic |
| kreatori, kreativci | stvaraoci, stvaralac (u običnom tekstu) | "Za kreatore", "Priče kreativaca" |
Izuzetak: "od stvaraoca" ostaje u sloganu i hashtagu ("Kupi od stvaraoca", #kupiodstvaraoca). Naziv koji prenosimo tačno kako ga platforma piše (npr. razlog odustajanja "Previše posla oko radnje") ostaje kakav jeste.
Riječi koje koristimo
| Koristimo | Primjer iz vodiča |
|---|---|
| od stvaraoca (slogan), kupi od čovjeka | "Kupi sporije. Kupi od čovjeka." |
| ručno rađeno, rukom | "Tvoja narudžba, pakovana rukom." |
| priča | "Svaka petlja ima priču." |
| Pitaj kreatora | "Pitaj onu koja pravi." |
| domaće, napravljeno ovdje | "Podrži domaće", "Napravljeno ovdje" |
| sati rada, cijena u KM | "4 sata. 1 bundeva. Zauvijek." |
| dom, kutak | "Miris doma, poštom.", #pokažisvojkutak |
Riječi i obrasci koje izbjegavamo
| Izbjegavamo | Zašto |
|---|---|
| Tekst upućen prodavačima u biu i objavama za kupce | Kupac ne zna šta dobija |
| "-70%", "akcija", pritisak popustom | Suprotno kampanji Spori petak i poziciji nit |
| "Komentariši i osvoji" bez pravila u objavi | Ljudi ne znaju šta dobijaju ni kako se bira, vidi legal/prize-games.md |
| "Ostavi recenziju i dobij..." | Zabranjeno, vidi legal/reviews.md |
| Ekavica ("vreme", "lepo", "uvek") | Pišemo ijekavicom |
| Najava funkcije prije nego radi | Objavljujemo tek kad radi u produkciji, vidi campaigns/launch-playbook.md |
Bio
Pravilo: prvi red za kupce, drugi red za regrutaciju kreatora, link direktno na sajt (vidi naming-and-links.md).
Primjer iz vodiča za prvi red: "Ručno rađeni pokloni iz cijele BiH", sa strelicom prema dolje koja pokazuje na link. Tekst drugog reda nije određen; predložiti ga Maidu.
Vezano
- Šabloni opisa: content/caption-templates.md
- Hashtagovi i ključne riječi: channels/instagram.md